Ruhrfestspiele May 3, 2003
"Les Adieux"
with Esther Ofarim
Esther Ofarim was a special guest in "Les Adieux",
co-production of the Ruhrfestspiele and the Hamburger Kammerspiele on may 3rd.
She sang three of her songs, including "Gruss".
It was her very first time, that she sang "Somewhere
over the rainbow"!
|
|
Original
comments of the Press:
"Als
Premierengast tritt Esther Ofarim auf. Sie hat im vorigen Jahr den
Eröffnungsabend bestritten, und auch diesmal singt sie Heines "Leise zieht
durch mein Gemüt", erst hebräisch, dann deutsch.
Und wieder ist das Publikum hingerissen."
(WAZ)
"Zweimal
passiert Esther Ofarim singend die Szene. Ihre Auftritte durchbrechen den Raum,
den Ort, die Szene. Hier reißt der Regenhimmel wirklich auf. Und nicht zufällig
singt sie: „Somewhere over the rainbow“ . Sie geht vorüber, alle
Traurigkeit, allen Schmerz auf sich nehmend und deswegen in ihrem Gesang aller
Sehnsucht eine Stimme gebend. Man hat Angst, sie könnte darunter zerbrechen.
Dass sie es nicht tut, und im Gegenteil, mit ihrem Lied gleichzeitig weit und
leicht fliegt, ist genau das, was sie unverwechselbar macht. Ein rätselhaftes
Versprechen, über alle Abschiede hinaus." (therapie-online)
See german articles of
the press BEFORE the concert:
| Abschied
und Neuanfang mit Esther Ofarims Liederreigen 03.04.2003 / LOKALAUSGABE / RECKLINGHAUSEN Abschied und Neuanfang mit Esther Ofarims Liederreigen Frank Wittenbrink gestaltet musikalischen Abend Im letzten Jahr eröffnete der Liederabend mit Esther Ofarim das 12. Europäische Festival auf dem Grünen Hügel. Und wenn in diesem Jahr der Liederabend "Les Adieux" am 3. Mai die 57. Ruhrfestspiele eröffnet, wird wiederum die zarte Israelin und Wahl-Hamburgerin mit von der Partie sein. Der Liederabend "Les Adieux" feierte bereits in Hamburg Premiere, da allerdings ohne Esther Ofarim. 20 Minuten lang dauerte der Premierenbeifall eines begeisterten Publikums. Esther Ofarim wird ausschließlich in den fünf Recklinghäuser Vorstellungen mit auf der Bühne stehen. Der Liederabend von Frank Wittenbrink dreht sich um Abschiede und Neuanfänge. Ein passender Start, schließlich wird sich in diesem Jahr auch Hansgünther Heyme als Festivalchef von Recklinghausen verabschieden und mit Frank Castorff als seinem Nachfolger ein Neubeginn anstehen. Von Wittenbrink, der selbst Klavier spielen wird, stammen so Erfolgsproduktionen wie "Männer" oder "Sekretärinnen". In seinem neuen Liederabend kombiniert er Wohlver-trautes mit Neuem, es erklingen Songs von Elvis und Nina Hagen, von den Prinzen und Mick Jagger, dazu gesellen sich ein Madrigal von Gesualdo und ein Schubert-Lied. Esther Ofarim wird den Liederreigen jeweils eröffnen. Ansonsten bestreiten das Konzert die Sängerinnen Sabrina Ascacibar, Theresa Berlage und Marion Martienzen und die Sänger Peter Franke, Alexander Geringas und Burkhart Klaußner. Klaußner spielt übrigens in dem aktuellen Kino-Hit "Goodby Lenin!" eine der Hauptrollen. Weitere Vorstellungen der Koproduktion zwischen den Ruhrfestspielen und den Hamburger Kammerspielen finden am 4. (18 Uhr), 5., 6. und 7. Mai (20 Uhr) statt. Karten: WAZ-Ticketshop RE, Breite Str. 37 (02361/952704). eli taken from http://www.waz.de
|
Les Adieux" eröffnet die 57.
Ruhrfestspiele "Les Adieux" eröffnet die 57. Ruhrfestspiele Ab 3. Mai mit dem Gaststar Esther Ofarim Unter dem Motto "Bessere Welten?" hebt sich am 3. Mai der Vorhang für die 57. Ruhrfestspiele Recklinghausen. Eröffnet wird das Festival auf der großen Bühne des Ruhrfestspielhauses mit der Produktion "Les Adieux", ein Liederabend von Franz Wittenbrink. Den Abend musikalisch beginnen und beenden wird die Sängerin Esther Ofarim. Ofarim war auch schon im letzten Jahr zu Gast. Dieser Wittenbrink ist "ein zum Heulen schöner Abend" titelte das Hamburger Abendblatt nach der Premiere im Norden. Wittenbrink, von dem die Erfolgsstücke "Männer" und "Sekretärinnen" stammen, schrieb eine Melange aus Herz und Schmerz, kombiniert Altes mit Neuem. Da erklingen Songs von Elvis, Mick Jagger und den Prinzen ebenso wie ein Schubert-Lied oder ein Madrigal von Gesualdo. Das Gesangs-Ensemble besteht aus Sabrina Ascacibar, Theresa Berlage, Marion Martienzen, Peter Franke, Alexander Geringas und Burkhart Klaußner. Letzterer spielt übrigens den Vater in dem aktuellen Kino-Hit "Goodbye Lenin!" Weitere Vorstellungen: 4. (18 Uhr), 5., 6., 7. Mai (20 Uhr). Karten: WAZ-Ticketshop RE, Breite Str. 37 (02361/952704). taken from http://www.waz.de |
also see here
