Encore une danse
(released on "Philips
X-A40020 Encore une dance / La cité de mon coeur" by Esther Ofarim in
Canada)
(English
translation)
(German
version)
Chérie, va-t’en, ton mari est souffrant
S’il est souffrant, il y a un médicament.
Reste encore un moment,
Une danse, et c’est tout
Et puis j’irai soigner mon mari,
Et puis j’irai soigner mon mari.
Chérie, va-t’en, ton mari est mourant!
S’il est mourant, je n’y peux rien vraiment.
Reste encore un moment,
Une danse, et c’est tout
Et puis j’irai soigner mon mari,
Et puis j’irai soigner mon mari.
Chérie, va-t’en, ton mari, il est mort!
Et bien, s’il est mort, c’est l’affaire du croque-mort.
Reste encore un moment,
Une danse, et c’est tout
Et puis j’irai soigner mon mari,
Et puis j’irai soigner mon mari.
Chérie, va-t’en, pense au testament!
Qu´est-ce que tu dis ? Je dis «Pense au testament »!
Ô non, il n’est plus de temps de danser maintenant.
Je dois rentrer pleurer mon mari,
Je dois rentrer pleurer mon mari.
Thanks to Ulrich
Menzel, who wrote it by ear!