Idolo
Deutsche Übersetzung / German translation

Italian original

Esther Ofarim - In Geneva - CD of 2012
Buy Italian original here!

Idol, Du warst mein Idol, 
ich habe an das Wunder Deiner Liebe zu mir geglaubt. 

Idol, mit der Macht eines Idols 
hast Du in nur einem Moment mein Glück zerstört. 

Lass mich, denn ich bin keine Sache, 
lass mich, denn von alleine schaffe ich es nicht vor Dir zu flüchten. 

Idol, Du warst mein Idol 
und nur ein Wunder kann mich vor Dir retten. 

Idol, mit der Macht eines Idols 
kannst Du mich an ein Schicksal binden, 
das mich zerstören wird, 
das mich verlieren wird. 

Lass mich, denn ich bin keine Sache, 
lass mich, denn von alleine schaffe ich es nicht, vor Dir zu flüchten. 

Idol, Du warst mein Idol 
und nur ein Wunder kann mich vor Dir retten. 

Idol, mit der Macht eines Idols 
kannst Du mich an ein Schicksal binden, 
das mich zerstören wird, 
das mich verlieren wird.

Many thanx to Doris Macho for the translation!



Esther Ofarim - In Geneva - CD of 2012
Buy Italian original here!


www.esther-ofarim.de